Před prvním použitím přístroje si přečtěte tuto kapitolu o bezpečnosti a originální návod k použití. Řiďte se jimi. Uschovejte originální návod k použití pro pozdější použití nebo dalšího vlastníka.

Pojem „elektrické nářadí“ uvedený v bezpečnostních pokynech platí pro elektrické nářadí napájené ze sítě (síťovým kabelem) a elektrické nářadí napájené baterií (bez síťového kabelu).

1. Bezpečnost na pracovišti

   1. Udržujte své pracoviště čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlená pracovní oblast mohou být příčinou nehody.

   2. S elektrickým nářadím nepracujte ve výbušném prostředí, v němž se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny či prach. Při práci s elektrickým nářadím vznikají jiskry, které mohou způsobit vznícení prachu či výparů.

   3. Udržujte děti a ostatní osoby při používání elektrického nářadí mimo vymezenou pracovní oblast. Vlivem nepozornosti může dojít ke ztrátě kontroly nad používaným přístrojem.

2. Elektrická bezpečnost

   1. Připojovací zástrčka elektrického nářadí musí odpovídat velikosti zásuvky. Zástrčku nijak neupravujte. U elektrického nářadí s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné upravené zástrčky. Tím, že používáte neupravené zástrčky a příslušné zásuvky, se snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

   2. Zabraňte tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, topení, sporáky a ledničky. Existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem, pokud je vaše tělo uzemněno.

   3. Chraňte elektrické nářadí před deštěm nebo mokrem. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

   4. Nepoužívejte kabel k nošení elektrického nářadí, jeho zavěšení nebo vytahování zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel v dostatečně vzdálenosti od zdrojů horka, oleje, ostrých hran nebo od pohybujících se částí přístroje. Poškozené nebo zamotané připojovací kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

   5. Pokud pracujete s elektrickým nářadím venku, používejte pouze prodlužovací kabel určený i do venkovních prostor. Použití prodlužovacího kabelu určeného do venkovních prostor snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

   6. Pokud je práce s elektrickým nářadím ve vlhkém prostředí nevyhnutelná, používejte proudový chránič. Použití proudového chrániče zmenšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

3. Bezpečnost osob

   1. Buďte opatrní, dávejte pozor při tom, co děláte, a při práci s elektrickým nářadím používejte zdravý rozum. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unavení či pod vlivem omamných látek, alkoholu nebo léků. Jediný okamžik nepozornosti při používání elektrického nářadí může vést k utrpění vážného zranění.

   2. Používejte osobní ochranné pracovní prostředky a vždy ochranné brýle. Používání osobních ochranných pracovních prostředků, např. prachové masky, protiskluzové obuvi, ochranné přilby či ochrany sluchu, vždy v závislosti na druhu a použití elektrického nářadí, snižuje riziko zranění.

   3. Zabraňte náhodnému uvedení do provozu. Než jej zapojíte do elektrického napájení anebo baterie, budete zvedat či přenášet, ujistěte se, že je elektrické nářadí vypnuto. Pokud máte u elektrického nářadí při jeho přenášení prst na spínači či máte přístroj zapnut v elektrickém napájení, můžete tím způsobit úrazy.

   4. Než elektrické nářadí zapnete, dejte pryč seřizovací nářadí nebo klíč. Nářadí či klíč, které se nacházejí v rotující části přístroje, může způsobit zranění.

   5. Vyvarujte se abnormálnímu držení těla. Zaujměte bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Díky tomu budete schopni elektrické nářadí lépe zvládnout v neočekávaných situacích.

   6. Používejte vhodné oblečení. Nenoste volné oblečení nebo šperky. Udržujte vlasy, oblečení a rukavice pryč od pohybujících se dílů. Volné oblečení, rukavice, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.

   7. V případě, že lze připojit zařízení na odsávání a zachycování prachu, ujistěte se, že jsou tato zařízení připojena a správně používána. Použití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.

4. Použití elektrického nářadí a zacházení s ním

   1. Nepřetěžujte přístroj. Používejte ke své práci pouze k tomu určené elektrické nářadí. S odpovídajícím elektrickým nářadím se vám bude v dané oblasti výkonu pracovat lépe a bezpečněji.

   2. Nepoužívejte elektrické nářadí, které má závadu na spínači. Elektrické nářadí, které nelze zapnout či vypnout, je nebezpečné a musí se opravit.

   3. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte akumulátor předtím, než začnete provádět nastavení přístroje, měnit díly příslušenství nebo přístroj odložíte. Toto preventivní opatření brání nechtěnému spuštění elektrického nářadí.

   4. Elektrické nářadí, které nepoužíváte, udržujte z dosahu dětí. Nedovolte, aby přístroj používaly osoby, které s ním nejsou obeznámeny nebo si nepřečetly tyto pokyny. Elektrické nářadí je nebezpečné, pokud je používáno nezkušenými osobami.

   5. Údržbu elektrického nářadí provádějte pečlivě. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly fungují správně a nezasekávají se, a zda nejsou díly rozbité nebo tak poškozené, že by znemožňovaly správnou funkci elektrického nářadí. Poškozené díly nechejte před použitím přístroje opravit. Příčinou mnoha úrazů je špatná údržba elektrického nářadí.

   6. Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Řádně udržovaný řezný nástroj s ostrými řeznými břity se méně zasekává a snáze se s ním vede řez.

   7. Elektrické nářadí, příslušenství, držáky nástrojů atd. používejte podle těchto pokynů. Zohledněte přitom pracovní podmínky a prováděné činnosti. Použití elektrického nářadí pro jiné než předpokládané účely může vést ke vzniku nebezpečných situací.

5. Používání a údržba akupacků

   1. Akupack nabíjejte pouze nabíječkami schválenými výrobcem. Nabíječky, jež nejsou vhodné pro příslušný akupack, mohou způsobit požár.

   2. Přístroj používejte pouze s vhodným akupackem. Používání jiného akupacku může způsobit úrazy nebo požár.

   3. Při nepoužívání držte akupack z dosahu kovových předmětů jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou způsobit zkrat. Zkrat může způsobit požár nebo výbuch.

   4. Za určitých okolností může z akupacku unikat kapalina (elektrolyt). Zamezte kontaktu s ní. Pokud se dostanete do kontaktu s kapalinou, omyjte ji z pokožky řádně vodou. Pokud se vám kapalina dostane do očí, vyhledejte neprodleně lékařskou pomoc. Akumulátorová kapalina může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.

6. Servis

   1. Své elektrické nářadí nechávejte opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s použitím originálních náhradních dílů. Tím se zajistí, že zůstane zachována bezpečnost přístroje.

• Držte se všemi částmi těla pryč od řezacích nožů. Nesnažte se odstranit řezaný materiál při běžícím noži nebo uchopit materiál, který máte v úmyslu řezat. Sevřený řezaný materiál odstraňte výhradně při vypnutém přístroje. Jediný okamžik nepozornosti při používání plotových nůžek může vést k utrpění vážného zranění.

• Nůžky na keře noste za rukojeť při zastaveném noži. Při přepravě či skladování nůžek na keře vždy nasaďte ochranný kryt. Opatrná manipulace s přístrojem snižuje nebezpečí zranění nožem.

• Elektrické nářadí držte pouze na izolovaných plochách rukojetí, protože řezací nůž může přijít do kontaktu se skrytým elektrickým vedením. Kontakt řezacího nože s vedením pod elektrickým napětím může přivést elektrické napětí na kovové díly přístroje a způsobit úraz elektrickým proudem.

• Během provozu se vyhýbejte vedením a kabelům ve vaší pracovní oblasti. Během provozu může řezací nůž zachytit vedení a kabely a přeříznout je.

• Akumulátorové nůžky na trávu a keře jsou určeny jen pro soukromé použití.

• Akumulátorové nůžky na trávu a keře jsou určeny pro práci venku v dobře větrané oblasti.

• Při použití se stříhacím nástavcem slouží přístroj ke snadnému vyžínání trávy.

• Při použití s nožem na keře slouží přístroj ke snadnému vyžínání křoví, živých plotů a keřů.

Jakékoliv jiné použití je nepřípustné.

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem.

Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem.

Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.com/REACH

Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje.

Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com.

Rozsah dodávky přístroje je vyobrazen na obalu. Při vybalení zkontrolujte úplnost obsahu. V případě chybějícího příslušenství nebo výskytu poškození při přepravě informujte prosím Vašeho prodejce.

---

Chránič nože je důležitou součástí bezpečnostních zařízení nůžek na trávu a nože na keře. Poškozený chránič nože se již nesmí používat a musí se neprodleně vyměnit.

Tlačítko na odjištění blokuje hlavní spínač a tím zamezuje nekontrolovanému rozběhu přístroje.

---

1. Tlačítko na odjištění spínače ZAP/VYP
2. Spínač ZAP/VYP

K uvedení přístroje do provozu stiskněte nejprve tlačítko na odjištění a potom spínač ZAP/VYP.

Tento návod k použití obsahuje popis maximálního vybavení. V závislosti na daném modelu existují rozdíly v rozsahu dodávky (viz obal).

---

1. Chránič nože u nože na keře
2. Řezací nůž u nože na keře
3. Chránič nože u nůžek na trávu
4. Řezací nůž u nůžek na trávu
5. Tlačítko na odjištění spínače ZAP/VYP
6. Rukojeť
7. Tlačítko na odjištění akumulátorového bloku
8. Spínač ZAP/VYP
9. Upevňovací tlačítko řezacího nože
10. Uchycení řezacího nože
11. *Nabíječka
12. *Akumulátor

* volitelné příslušenství

Přístroj se může provozovat s akumulátorovým blokem 18V Kärcher Battery Power.

---

1. Namontujte řezací nůž.

   1. Odšroubujte upevňovací knoflík řezacího nože.

   2. Sejměte upevňovací knoflík řezacího nože.

   3. Řezací nůž nůžek na trávu, příp. na keře nasaďte na uchycení řezacího nože.

   4. Nasaďte upevňovací knoflík řezacího nože.

   5. Pevně utáhněte upevňovací knoflík řezacího nože.

---

1. Nasuňte chránič nože přes nůž.

1. Zasuňte akupack do uchycení přístroje.

   ---

   

1. Odstraňte chránič nože.

2. Zapněte přístroj.

   ---

   

   1. Stiskněte tlačítko na odblokování.

   2. Stiskněte spínač ZAP/VYP.

   Přístroj se spustí.

3. Řezací nůž veďte rovnoběžně se zemí.

   ---

   

1. Zapněte přístroj.

   ---

   

   1. Stiskněte tlačítko na odblokování.

   2. Stiskněte spínač ZAP/VYP.

   Přístroj se spustí.

2. Řezací nůž veďte rovnoběžně s živým plotem.

   ---

   

1. Vyjměte akupack, viz kapitolu Vyjmutí akupacku.

2. Nasuňte chránič nože přes řezací nůž.

   ---

   

3. Vyměňte řezací nůž.

   ---

   

   1. Odšroubujte upevňovací knoflík řezacího nože.

   2. Sejměte upevňovací knoflík.

   3. Vyjměte řezací nůž nůžek na trávu, příp. na keře.

   4. Řezací nůž nůžek na trávu, příp. na keře nasaďte na uchycení řezacího nože.

   5. Nasaďte upevňovací knoflík řezacího nože.

   6. Pevně utáhněte upevňovací knoflík řezacího nože.

1. Vytáhněte tlačítko k odjištění akupacku ve směru k akupacku.

2. Stiskněte tlačítko k odjištění akupacku, abyste akupack uvolnili.

3. Vyjměte akupack z přístroje.

   ---

   

1. Vyjměte akupack z přístroje (viz kapitolu Vyjmutí akupacku).

2. Vyčistěte přístroj (viz kapitolu Čištění přístroje).

1. Vyjměte akupack, viz kapitolu Vyjmutí akupacku.

2. Nasuňte chránič nože přes řezací nůž.

   ---

   

3. Vyjměte řezací nůž.

   ---

   

   1. Odšroubujte upevňovací knoflík řezacího nože.

   2. Sejměte upevňovací knoflík řezacího nože.

   3. Vyjměte řezací nůž.

   4. Nasaďte upevňovací knoflík řezacího nože.

   5. Pevně utáhněte upevňovací knoflík řezacího nože.

4. Při přepravě ve vozidlech zajistěte přístroj proti sklouznutí a převrácení.

1. Vyčistěte přístroj, viz kapitoluČištění přístroje.

2. Namontujte chránič nože.

   ---

   

3. Přístroj uložte na suchém a dobře větraném místě. Uložte jej mimo dosah korozivních látek, jako jsou zahradní chemikálie a odmrazovací soli. Přístroj neukládejte venku.

---

1. Odstraňte zbytky zpracovávaného porostu z řezacího nože smetáčkem.

2. Části přístroje otřete v případě potřeby vlhkým hadříkem.

3. Uchycení akumulátoru a elektrické kontakty pravidelně čistěte od nečistot a cizích těles.

4. Montáž chrániče nože

Pro zachování kvality nože byste měli břity nože po každém použití naolejovat.

---

1. Přístroj položte na rovnou podložku.

2. Olej nanášejte na horní stranu břitů nože.

Poruchy mají často jednoduché příčiny, které můžete sami odstranit pomocí následujícího přehledu. V případě pochybností nebo při poruchách, které zde nejsou uvedeny, se prosím obraťte na autorizovaný zákaznický servis.

S rostoucí dobou užívání se i přes dobrou péči sníží kapacita akupacku, což znamená, že i ve stavu plného nabití nebude již dosaženo plné doby chodu. To nepředstavuje žádnou vadu.

• Přístroj se nerozbíhá 

• Přístroj se nerozbíhá 

• Přístroj se nerozbíhá 

• Přístroj se zastavuje během provozu 

• Přístroj se zastavuje během provozu 

Příčina:

Akupack není správně vložen.

Odstranění:

• Zasunujte akupack do uchycení, dokud nezacvakne.

Příčina:

Akupack je vybitý.

Odstranění:

• Nabijte akupack.

Příčina:

Akupack je vadný.

Odstranění:

• Vyměňte akupack.

Příčina:

Motor je přehřátý

Odstranění:

• Přerušte práci a nechejte motor vychladnout.

Příčina:

Akumulátor je přehřátý

Odstranění:

• Přerušte práci a vyčkejte, dokud nebude teplota akumulátoru opět ležet v normálním rozsahu.

V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou odbytovou společností. Případné závady Vašeho přístroje odstraníme během záruční lhůty bezplatně, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V záručním případě se prosím obraťte s dokladem o koupi na Vašeho prodejce nebo na nejbližší autorizované servisní středisko.

(Adresa viz zadní stranu)

Prohlašujeme tímto, že níže uvedený stroj na základě svého provedení a druhu konstrukce, jakož i v provedení námi uváděném na trh, vyhovuje příslušným základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům podle směrnic EU. V případě provedení námi neschválené změny stroje ztrácí toto prohlášení svoji platnost.

Výrobek: Akumulátorové nůžky na trávu a keře

Typ: GSH 18-20 Battery

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EU

2000/14/ES (+2005/88/ES)

2011/65/EU

EN 55014-1: 2017

EN 55014-2: 2015

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-15:2009+A1:2010

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017

EN50636-2-94:2014

EN 50581: 2012

2000/14/ES a změny podle 2005/88/ES Příloha V (jen s nožem na keře)

Naměřeno:86,1

Zaručeno:89

Níže podepsaní jednají z pověření a se zplnomocněním vedení společnosti.

---

Zmocněnec pro dokumentaci:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Německo)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2018/09/01